Die Picok-Legende
Die Legende von den Hähnen
kroatisch: Picoki
Die Legende von den Hähnen stammt aus der Zeit der türkischen Angriffe auf die Festung von Djurdjevac.
Als der türkische Befehlshaber Ulama Beg auf unerwarteten Widerstand stieß und es nicht schaffte, die Verteidiger mit militärischen Mitteln zu bezwingen, entschied er sich für eine Belagerung, um Heer und Bevölkerung auszuhungern.
In der belagerten Festung wurde das Essen knapp. Nur ein einziger kleiner Hahn blieb übrig, im Dialekt pevec, picek oder picok genannt. Eine alte Frau schlug vor, diesen Hahn in eine Kanone zu stecken und in das türkische Lager zu schießen.
Ulama Beg glaubte daraufhin, die Festung habe noch so viele Lebensmittel, dass man damit spotten könne. Er gab die Belagerung auf und nannte die Djurdjevacer fortan „Picoki“, also „Hähne“.
Diese Geschichte erzählt von Mut, List und Stolz. Der Hahn ist bis heute ein Symbol der Region und Teil der Identität, die das Restaurant Picok mit nach Aschaffenburg trägt.